Ukraine - Україна

Bilderwörterbücher und Anfängerhilfe Ukrainisch - Deutsch

Matobe-Herzlich-Willkommen-Buch

Bilderwörterbuch

Verständigungshilfe für den Start - ein sprechendes Bilderbuch

Ein kostenloses zweisprachiges Lehr- und Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug der Flüchtlingshilfe München finden Sie hier.
Ein weiteres kostenloses Lernheft, welches leicht verständlich die Grundzüge der deutschen Sprache erklärt, finden Sie hier.

 

Übersicht zu Angeboten bzgl. Deutscherwerb und Deutschlandkunde für ukrainische Geflüchtete (gesammelt vom Landratsamt Zollernalb)

Für Erwachsene:

·        Handbook Germany:  https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html (Deutsch, Ukrainisch, Russisch)

·        https://www.gfps.org/medien/termine/2020/digitale-sprachwerkstatt/die-sprache-soll-leben.pdf?v=1

Sammlung von Gedichten und kurzen Geschichten zum Lesen und Lernen

·        https://drive.google.com/drive/folders/1PaFXyBkq2Y8_uZ5HHXXdBBAsp2KpxIWU

Anamnesebogen Ukrainisch & Russisch

·        Deutsches Audio Bilderwörterbuch

https://view.genial.ly/62358d118862b20011c585b3

·        Mehrsprachig: https://bildungsklick.de/bildung-und-gesellschaft/detail/polylino-stellt-kostenlose-buecher-fuer-ukraine-fluechtlinge-bereit

·        www.vhs-lernportal.de oder über App-Store (VHS Lernportal)

·        Deutsch-Ukrainisch Sprachkurse: https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

·        Ob auf Ukrainisch, Englisch, Russisch oder Deutsch - das neue Portal ‌informiert als staatliches, themenübergreifendes Angebot zum Beispiel über "Arbeit", "Studium", "Kinder", oder die "Medizinische Versorgung".

Die Inhalte orientieren sich dabei an den Bedürfnissen und dringendsten Fragen von Kriegsflüchtlingen zu den jeweiligen Themenbereichen. Die Webseite wird nun fortlaufend aktualisiert und weiterentwickelt www.Germany4Ukraine.de

·        Mit Klick auf den Reiter "Unterkunft" finden Nutzende etwa schnell alle Links zu Wohnmöglichkeiten, unter anderem auch die Kooperationswebsite des BMI mit #Unterkunft-Ukraine und AirBnB mit dem Link ‌ ‌ www.unterkunft-ukraine.de.

Über diese Webseite wurden mittlerweile mehr als 300.000 Unterkunftsangebote gesammelt. Ebenso werden direkt auf der Startseite von Germany4Ukraine.de relevante Warnhinweise der Polizei-Behörden eingestellt, die vor allem auf Sicherheitsbedürfnisse von Frauen und Kindern - den Großteil der Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine - eingehen.

Für Kinder:

·        Ukrainisch: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/

·        Kostenloses Willkommensbuch, in Ukrainisch und Deutsch, enthält folgende Angebote: kurze Informationen zu Deutschland plus Ausmalbilder, eine Steckbrief-Vorlage, Karten mit positiven Affirmationen und ein bebildertes Mini-Wörterbuch:

https://files.matobe-verlag.de/Matobe_Herzlich_willkommen_Buch.pdf

·        Deutsch: ein weiteres Buch mit dem Titel „A-Z-Wissen: Nein zum Krieg“, dessen Erlös gespendet wird und bei dem es um den sachlichen Umgang mit dem aufwühlenden Thema ´Krieg in der Ukraine´ geht, insbesondere für Lerngruppen in der Schule, findet ihr/finden Sie hier:  

https://www.matobe-verlag.de/

·        https://www.dropbox.com/sh/bttjoheyp29kn39/AADSBuEkA5JHcd6FlS5PEHMya?dl=0

Ausmalbilder

·        Die ARD hat in ihrer Mediathek Sendungen für geflüchtete Kinder aus der Ukraine eingerichtet, entweder in deren Sprache oder es werden kurze Filme angeboten, für die deutsche Sprachkenntnisse nicht zwingend notwendig sind – von der „Sendung mit der Maus“ bis hin zu „Deutsch lernen mit der Socke“. Das Angebot soll fortlaufend ergänzt werden. Mehr dazu unter: https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge

Arbeitskreis Asyl Hechingen
(weitere Infos folgen)

Spendenkonto:

Arbeitskreis Asyl Hechingen e.V.
DE75 6535 1260 0079 2368 36