🇸🇾 🇸🇦

Syrischer Kulturabend im Refugio Hechingen

Wir laden herzlich zu einem syrischen Kulturabend im Refugio ein! Bitte reservieren!

ندعوكم بكل ود لحضور أمسية ثقافية سورية!

Щиро запрошуємо вас на сирійський культурний вечір у Refugio!

Der Abend bietet Einblicke in die syrische Kultur mit Musik, Tanz und traditionellen Gerichten.
Es erwartet Sie ein Buffet mit syrischen Speisen. Zudem gibt es Live-Musik sowie einen Dabkeh-Workshop, bei dem Interessierte die Möglichkeit haben, einen traditionellen Tanz kennenzulernen.
Ort: Refugio, Obertorplatz 11, 72379 Hechingen
Datum: 14.03.2026
Beginn: 18:00 Uhr
Buffet / Essen: ab 18:30 Uhr
Teilnahmebeitrag inklusive Buffet: 25 €
Kinder ab 6 Jahren: 10 €
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Abend in angenehmer Atmosphäre.

🇸🇾 🇸🇦

أمسية ثقافية سورية

تُتيح هذه الأمسية لضيوف مقهانا فرصةً للتعرف على الثقافة السورية من خلال الموسيقى والرقص والمأكولات التقليدية.

بوفيه يضم أشهى الأطباق السورية، وموسيقى حية، وورشة عمل لتعليم رقصة الدبكة التقليدية، بانتظار جميع المشاركين.

التاريخ: ١٤ مارس ٢٠٢٦
الوقت: ٦:٠٠ مساءً
البوفيه/العشاء: من الساعة ٦:٣٠ مساءً
رسوم الاشتراك (شاملة البوفيه): ٢٥ يورو
الأطفال من ٦ سنوات فما فوق: ١٠ يورو
نتطلع إلى أمسية ممتعة في جوٍّ وديٍّ ومريح.

🇺🇦 Вечір сирійської культури в Refugio Hechingen

Цей вечір пропонує занурення в сирійську культуру з музикою, танцями та традиційними стравами. На вас чекає шведський стіл із сирійською кухнею. Також буде жива музика та майстер-клас з танцю дабке, де охочі зможуть навчитися традиційного танцю.

Місце проведення: Refugio, Obertorplatz 11, 72379 Hechingen
Дата: 14 березня 2026 р.
Початок: 18:00
Шведський стіл/вечеря: з 18:30
Вартість участі, включаючи шведський стіл: 25 євро
Діти від 6 років: 10 євро
Ми з нетерпінням чекаємо на приємний вечір разом.

Pubquiz bei Montags für Menschlichkeit

Begegnung und Miteinander bei
Montags für Menschlichkeit

Ab 18 Uhr öffnet das Refugio Montags seine Türen mit einem leckeren, frisch gekochten Menü mit internationalen Speisen. 
Ab 19:30 Uhr folgen verschiedene Aktionen wie Konzerte, Vorträge oder Spieleabende. 

Länderabend China

Begegnung und Miteinander bei
Montags für Menschlichkeit

Ab 18 Uhr öffnet das Refugio Montags seine Türen mit einem leckeren, frisch gekochten Menü mit internationalen Speisen. 
Ab 19:30 Uhr folgen verschiedene Aktionen wie Konzerte, Vorträge oder Spieleabende. 

Filmabend

für alle Deutschschüler und alle anderen

Freedom on Fire -

Ukraines Kampf um Freiheit

Gewebt aus schonungslosen Aufnahmen und exklusiven Interviews mit Menschen, die durch den andauernden Konflikt vertrieben wurden, enthüllt Freedom on Fire: Ukraines Kampf um Freiheit, wie der Geist der Einheit selbst in den dunkelsten Stunden des Landes seine Moral festigt.

Musik mit Brad 

Begegnung und Miteinander bei
Montags für Menschlichkeit

Ab 18 Uhr öffnet das Refugio Montags seine Türen mit einem leckeren, frisch gekochten Menü mit internationalen Speisen. 
Ab 19:30 Uhr folgen verschiedene Aktionen wie Konzerte, Vorträge oder Spieleabende. 

Konzertabend mit LAYA

LAYA ist eine Band bestehend aus Anni und Markus, ein Singer, Songwriter Pärchen, deren Lieder über Reggae bis Jazz zu Rock und Indipopp reichen. Mit deutschen und englischen gesellschaftskritischen Texten treffen Sie den Zahn der Zeit.

Sing along mit Thomas, Didi und Peter

Begegnung und Miteinander bei
Montags für Menschlichkeit

Ab 18 Uhr öffnet das Refugio Montags seine Türen mit einem leckeren, frisch gekochten Menü mit internationalen Speisen. 
Ab 19:30 Uhr folgen verschiedene Aktionen wie Konzerte, Vorträge oder Spieleabende. 

Begegnung und Miteinander bei
Montags für Menschlichkeit

Ab 18 Uhr öffnet das Refugio Montags seine Türen mit einem leckeren, frisch gekochten Menü mit internationalen Speisen. 
Ab 19:30 Uhr folgen verschiedene Aktionen wie Konzerte, Vorträge oder Spieleabende. 

Verwertbares nicht zum Sperrmüll, sondern zum Hechinger Warentauschtag
Veranstalter: Hechinger Bunte Liste und SPD
in Kooperation mit Caritas, AK Asyl und Nabu Hechingen sowie Kinder brauchen Frieden und Regionalgenial